para extraer portátil