del cilindro exterior