raymond chinos pendular